Erinevus lehekülje "Saejärve veski" redaktsioonide vahel
| 9. rida: | 9. rida: | ||
[[Saagjärve veski]]. | [[Saagjärve veski]]. | ||
[[Luke saeveski]] või | [[Luke saeveski]] või | ||
| − | [[Luke mõisa saeveski]].[[Luke mõis]]a jahuveskit tunneme me tänapäeval [[Ramsi veski]] nime all. | + | [[Luke mõisa saeveski]]. [[Luke mõis]]a jahuveskit tunneme me tänapäeval [[Ramsi veski]] nime all. |
Läti keelest tõlgituna | Läti keelest tõlgituna | ||
[[Veskijärve veski]], | [[Veskijärve veski]], | ||
[[Zagezera veski]], | [[Zagezera veski]], | ||
| − | [[Kalndzirnavas]] = | + | [[Lugaži Kalndzirnavas]] = |
[[Luke Mäeveski]]. | [[Luke Mäeveski]]. | ||
Saksa keeles | Saksa keeles | ||
[[Luhde Ober-Mühle]] ; | [[Luhde Ober-Mühle]] ; | ||
| − | [[ | + | [[Lude Obermühle]]. |
==Asukoht/Paiknemine== | ==Asukoht/Paiknemine== | ||
Redaktsioon: 21. august 2023, kell 20:06
Valka. Saeveski, VaM F 39:59, Valga Muuseum, http://www.muis.ee/museaalView/1260095
Nimi/Nimed
Veski tänapäevane nimi: Saejärve veski, eksinimi Saagjärve veski. Luke saeveski või Luke mõisa saeveski. Luke mõisa jahuveskit tunneme me tänapäeval Ramsi veski nime all. Läti keelest tõlgituna Veskijärve veski, Zagezera veski, Lugaži Kalndzirnavas = Luke Mäeveski.
Saksa keeles Luhde Ober-Mühle ; Lude Obermühle.
Asukoht/Paiknemine
Veski asukoht, aadress: Lätimaa, Valga,
Koordinaadid:
Seisukord/Lisateave
Hoone seisukord: säilinud
